Помогаю компаниям публиковать и сопровождать контент для международной аудитории: сайты, блоги, YouTube-каналы и мультимедийные материалы. Могу работать в AI-based environment, использовать современные инструменты для подготовки, адаптации, перевода, редактирования и публикации контента на разных языках, особенно в случаях, когда внутренней команде сложно работать напрямую из-за ограничений доступа, технических барьеров или нехватки ресурсов.
МЕДИА-КОНТЕНТ СПЕЦИАЛИСТ | SEO | WORDPRESS | ПУБЛИКАЦИЯ КОНТЕНТА НА АНГЛИЙСКОМ
Работаю с многоязычным контентом и AI-инструментами, что позволяет мне поддерживать публикацию, адаптацию и обновление материалов на разных языках для международных проектов.
Контент-специалист, базирующийся в Лондоне, с опытом более 5 лет в создании контента для сайтов, SEO, WordPress, социальных сетей и видеоматериалов. Специализируюсь на написании, редактировании, адаптации и публикации материалов на английском и русском языках.
Имею опыт поддержки компаний, которым требуется подготовка и размещение русскоязычного контента за пределами России, особенно в ситуациях, когда прямая публикация из России затруднена. Доступна для удалённой, гибридной и очной работы в Лондоне.
ДОСТУПНОСТЬ / AVAILABILITY
Базируюсь в Лондоне. Доступна для удалённой, гибридной и очной работы. Помогаю с SEO-текстами, публикацией в WordPress, обновлением сайтов, ведением блога, сценариями для видео и размещением контента на русском языке. Могу поддерживать компании, которым важно публиковать и сопровождать материалы для русскоязычной аудитории.
ОПЫТ РАБОТЫ
Создавала, адаптировала и публиковала русскоязычный контент для сайтов, блогов и цифровых платформ, помогая компаниям поддерживать стабильную коммуникацию с русскоязычной аудиторией.
Вела подготовку и публикацию цифрового контента на русском языке, включая страницы сайтов, статьи и обновления, обеспечивая стабильное присутствие бренда и понятную коммуникацию для русскоязычной аудитории.
ALIS WOL London, UK · +44 (0) 7463 431 133 · alis.wol@gmail.com · linkedin.com/in/alis‑wol
ENGLISH MEDIA CONTENT SPECIALIST
Dynamic communicator with 5 years’ experience crafting clear, engaging English‑language content across web, social and multimedia channels. Proven ability to turn complex subject matter into compelling stories that educate and inspire diverse audiences. Adept at end‑to‑end content production, SEO optimisation and project coordination in remote, cross‑functional teams. Culturally aware and comfortable aligning tone and messaging with organisational values—most recently within healthcare, wellbeing and integrative‑medicine sectors.
CORE COMPETENCIES
• Content strategy & editorial planning
• Long‑ & short‑form copywriting (web, social, video)
• SEO & analytics (WordPress, GA4)
• Stakeholder collaboration (clinicians, creatives, KOLs)
• Research & fact‑checking (PubMed, Embase)
• Project & time management (Agile)
• Cross‑cultural communication
• Tools: MS Office, WordPress, basic HTML, Zotero
──────────────────────────────────────────────────────────────────── SELECTED ACHIEVEMENTS ──────────────────────────────────────────────────────────────────── • Raised organic traffic to Hirudo.clinic by 210% within two years through an SEO‑led content refresh. • Designed an SEO keyword framework and analytics dashboard for UKDOM Concierge, boosting average page engagement by 35% in six months. • Built and managed a remote content team across three time zones for Russian‑English.com, delivering 100% on‑time weekly content calendars and a 40% year‑on‑year increase in post reach.
──────────────────────────────────────────────────────────────────── PROFESSIONAL EXPERIENCE ──────────────────────────────────────────────────────────────────── Medical Content Specialist | Hirudo.clinic, London (Remote) Sep 2019 – Present • Research, write and edit evidence‑based articles, treatment guides and FAQs covering leech therapy and integrative medicine (30 k+ monthly readers). • Develop infographics and explainer videos with physicians and designers to simplify mechanisms of action for patient audiences. • Maintain WordPress CMS and GA4 reporting; ensure ASA and MHRA advertising‑code compliance.
Digital Content Strategist | UKDOM Concierge, London (Hybrid) Jul 2019 – Present • Lead content planning and copy development for premium health‑and‑wellbeing service pages and newsletters. • Introduced structured keyword research and optimisation processes, resulting in a 35% uplift in user engagement within six months.
Content Manager | Russian‑English.com, London (Remote) Jan 2022 – Present • Own weekly multilingual content calendars (blogs, social, email) for an international audience; average post reach +40% YoY. • Coordinate writers and designers in Europe, MENA and APAC, ensuring brand consistency and timely delivery.
Freelance Translator & Copy‑editor (EN<>RU) | 2015 – 2019 • Delivered 1 million+ words of marketing, technical and academic translation for clients in the UK, EU and GCC. • Proof‑read English press releases and social posts for Saudi clients, ensuring idiomatic accuracy and cultural fit.
──────────────────────────────────────────────────────────────────── EDUCATION & TRAINING ──────────────────────────────────────────────────────────────────── Diploma, Business & Managerial Economics — Georgia State University, Atlanta, USA 1999 – 2000 • BMJ Learning — Evidence Appraisal (2023) • Coursera — «Writing in the Sciences» (2024)
──────────────────────────────────────────────────────────────────── LANGUAGES & PROFESSIONAL MEMBERSHIPS ──────────────────────────────────────────────────────────────────── • English — Native | Russian — Fluent | Arabic — Beginner (A2) • Associate Member, European Medical Writers Association (EMWA)
──────────────────────────────────────────────────────────────────── PORTFOLIO──────────────────────────────────────────────────────────────────── Writing samples (web, video scripts, social campaigns) and professional references available upon request. Open to remote or hybrid project‑based engagements. Able to align with Gulf Standard Time and travel to KSA for key milestones if required.
YouTube-каналы и мультимедийные материалы. Работаю с подготовкой и публикацией контента, а также с его оформлением и оптимизацией, включая заголовки, описания, теги, метаданные и другие элементы для лучшей видимости. Владею Adobe Premiere Pro для базовой сборки, редактирования и подготовки видео к публикации.
внешняя команда, которая публикует и ведёт контент за пределами России
внешняя команда, которая публикует и ведёт контент за пределами России
ведение YouTube-канала за рубежом
Помогаю компаниям и экспертам вести YouTube-каналы за рубежом: от подготовки видео к публикации до оформления, SEO-оптимизации и регулярного обновления контента. Беру на себя загрузку видео, titles, descriptions, tags, subtitles, metadata, links, playlists и общее сопровождение канала. Также работаю с Adobe Premiere Pro для базовой подготовки и адаптации материалов перед публикацией.
Что входит в услугу:
- загрузка и публикация видео на YouTube
- оформление канала и видео
- написание заголовков, описаний и YouTube SEO -текстов и meta optimisation
- подбор ключевых слов, тегов и metadata
- добавление тайм-кодов, ссылок и CTA
- оформление обложек и текстов для превью
- подготовка субтитров
- базовая работа с Adobe Premiere Pro перед публикацией
- адаптация контента для русскоязычной и международной аудитории
- обновление старых видео: titles, descriptions, tags, end screens
- помощь с контент-планом и структурой канала
- публикация контента за пределами России, когда внутренней команде сложно работать напрямую
публикация контента за пределами Россииконтент-менеджер со знанием русского и английскогообновление сайта и публикация в WordPressмультиязычный контент для международных рынковзагрузка видео, описания, теги, метаданные YouTubeподготовка видео к публикации в Adobe Premiere Proвнешняя команда для контента и SEOконтент-поддержка для русскоязычной аудитории за рубежом
YouTube SEO и meta optimisation
— это работа с заголовками, описаниями, ключевыми словами, тегами, субтитрами, тайм-кодами, плейлистами и другими элементами канала, которые влияют на видимость видео, удобство навигации и качество представления контента. Помогаю подготавливать и оптимизировать эти материалы для более сильного присутствия канала в YouTube и поисковой выдаче.